作り方
- アナトー油を作る:油60mlにアナトーシードを入れて弱火で5分。漉して種を捨てる。油は深いオレンジ色に。
- 厚手の鍋にアナトー油大さじ2で殻を剥いた小エビを90秒、ピンクになるまで炒める。取り出す。同じ油で豚ひき肉をにんにくと玉ねぎと一緒に6分、火が通るまで炒める。
- シュリンプペーストと魚醤を加える。60秒炒める。エビ出汁と白胡椒を注ぐ。煮立てる。
- 片栗粉を水で混ぜ、混ぜながらソースに流し込む。ソースは60秒で艶やかなオレンジのグレービーに劇的に濃くなる。茹でた小エビを戻す。味見、必要なら魚醤を増やす。
- ビホン麺を別途調理する:ぬるま湯に5分浸して柔らかくし、水を切る。油大さじ1と醤油少量で60秒炒める。
- トッピング用エビを別途調理する:塩水で90秒ポーチ。麺を幅広の皿に盛る。オレンジソースをたっぷりかける。トッピング用エビ、半分のゆで卵、砕いたチチャロン、ねぎを乗せる。カラマンシーのくし切りを食卓で出す。各人が自分の盛りに柑橘を絞る。
文化的背景
パンシット(福建語の「ピアンシット」、「素早く調理されたもの」から)は何世紀も前に中国商人が持ち込み、今では完全にフィリピン化された。パンシット・パラボックはタガログ語(マニラ圏)版。ビサヤ(セブ)の従兄弟はパンシット・ルグルグ。パンシット・マラボンは海鮮多めで重い。誕生日パーティーでパンシットを食べることは必須 — 長い麺は長寿を象徴し、パンシットなしのフィリピンの誕生日は未完成の文章。アナトーのオレンジ色は署名。それなしでは料理は淡く見え、祝祭感が薄れる。