作り方
- やかんで水を完全に沸騰させる。茶葉を布のティーソックか細かいザルに入れ、耐熱ジャグの上にセットする。
- 沸騰した湯を茶葉に注ぐ。受けたお茶を再びザルから注ぎ直す — このダブルプル(チャクチャー)はタイの屋台が最大限の色とタンニンを引き出すための技法。
- 熱いうちに砂糖を入れて完全に溶かす。常温まで冷ましてから冷蔵庫で最低1時間冷やす。冷えたお茶のほうがミルクとよくなじむ。
- 冷えたお茶に練乳を混ぜる。味見 — タイのチャーイエンはデザートのように積極的に甘くなければならない。必要なら追加調整する。控えめにする飲み物ではない。
- 背の高いグラス4つに氷を縁まで詰める。冷えた甘いお茶を3/4まで注ぐ。
- 各グラスに、スプーンの背を伝わせてエバミルク30mlをゆっくり注ぐ — オレンジ色のお茶の上に白い雲のような層が浮く。長いスプーンとストローを添えて出す。飲み手は卓上で混ぜる。
文化的背景
チャーイエンのオレンジ色は加えた食用色素から来る — 元のタイの茶は茶色だったが、20世紀半ばに屋台が冷たいお茶とコーヒーをグラスで区別するために色づけし始めた。ダブルプル方式の注ぎはマレーシアのテ・タリックと共有される技術で、半分はパフォーマンス、半分は空気を含ませるためだ。4月のバンコクの暑い交差点で飲む一杯のチャーイエンはサバイバル行為であり、タイのデザート屋ではかき氷とパンダンゼリーキューブを添えてさらに豪華なバージョンが出される。
