作り方
- 浸したもち米を25分蒸す — 米は艶やかで粘り気があり半透明であるはず。
- 小さな鍋でココナッツミルクをパームシュガーと塩と一緒に中弱火で砂糖が溶けるまで温める。少し冷ます。
- 蒸した米を幅広のボウルに入れる。温かいココナッツ混合物を上に注ぎ、木のスプーンでやさしく折る。米はココナッツを飲み、艶やかになるはず。
- バナナ葉を炎の上でしなやかになるまで柔らかくする。25cm×25cmの四角形に切る。
- バナナ葉に米の一部を広げる。潰したバナナの層と部分的に調理したササゲのひとふりを加える。米のもう一層を上に乗せる。
- バナナ葉を詰めの周りにしっかり筒状に巻く。両端を調理用糸で固定する。すべての包みで繰り返す。包みを激しく沸騰した湯の蒸し器で30分蒸す。包みを開く前に少し冷ます。室温で出す。バイ・ダムヌップは旅行とピクニック食。
文化的背景
バイ・ダムヌップはカンボジアもち米食 — ラオのカオ・トム・マットまたはタイのカオ・トム・マットのカンボジア相当。米はラオ版と同じ方法で調理されるが、包み技法は異なる。一部の料理人は竹筒(詰めて炭で焼く)を使い、他はバナナ葉(蒸す)を使う。料理は旅行食:熱帯気候で室温で何日も保ち、カンボジアバス旅行、ピクニック、巡礼のおやつ。潰したバナナの詰めがクメール標識。それなしでは米はプレーン。