作法
- 把魚放入水中煮至剛變白——約六分鐘。撈出,留下煮汁當高湯,魚剝散去骨。
- 把泡軟的辣椒、大蒜、紅蔥、沙薑、香茅與蝦醬放入石臼中搗成細膩香料醬。果汁機可用但會失去香氣——若卡住可加些高湯。
- 把剝散的魚加入石臼中,搗成粗顆粒醬狀。這一步驟賦予 nam ya 獨特的濃稠近乎奶油般的質地。
- 在厚底鍋中以中火加熱椰漿至剛微滾,表面浮出油光。拌入魚香料醬煮五分鐘,直到香氣四溢、顏色加深。
- 倒入保留的高湯,慢煮25分鐘,偶爾攪拌。醬汁應濃稠到能裹覆湯匙背面。以魚露和椰糖調味。
- 把khanom jeen米線盤捲成團放入寬碗中。把熱nam ya醬豪邁地澆上去。擺上生菜、醃菜與萊姆角,讓每位食客自行搭配——這是一道參與式料理。
文化背景
Khanom jeen是泰菜中唯一的發酵米線——麵團要靜置兩天才擠製,因此帶有微酸近乎乳酪的層次。Nam ya是泰南版本,用魚肉;中部有nam prik(花生辣椒),北部有nam ngiao(番茄豬血)。它是廟會和早市食物:你坐下、指選醬料、阿姨幫你舀。一堆生菜是早餐沙拉,不是裝飾。
