Taste·Asia

泰式发酵米线配鱼咖喱

ขนมจีนน้ำยา (Khanom Jeen Nam Ya)

柔软的发酵米线浇上鱼肉与凹唇姜咖喱酱——泰国南部的早餐,配上摆满餐桌的生菜和腌菜一起吃。

准备25 分钟
烹饪45 分钟
人份4
难度中等
southern thaibreakfastnoodlescurryfish
泰式发酵米线配鱼咖喱

做法

  1. 在水中将鱼煮至刚变白——约六分钟。捞出,煮鱼水留作高汤,鱼肉撕散,挑除骨头。
  2. 在研钵中将泡好的辣椒、大蒜、红葱头、凹唇姜、香茅和虾酱捣成细腻的酱。用搅拌机也行但香气会减少——如果搅不动,加一点高汤。
  3. 将撕散的鱼肉加入研钵继续捣,直到形成粗颗粒酱。这一步赋予nam ya特有的浓厚近乎奶油的质感。
  4. 在厚底锅中以中火加热椰浆,直到刚开始冒泡且油光浮起。拌入鱼肉香料酱煮五分钟,直至香气四溢、颜色加深。
  5. 倒入预留的高汤,慢炖25分钟,偶尔搅拌。酱汁应浓稠到能挂在勺背上。用鱼露和棕榈糖调味。
  6. 将米线盘在宽碗中。把热的nam ya酱汁慷慨浇上。摆出生菜、腌菜和青柠角,让每位食客自己搭配——这是一道参与式的菜。
文化背景

Khanom jeen是泰国菜系中唯一的发酵米线——面团发酵两天后才挤压成型,带有微酸近乎奶酪的深度。Nam ya是南部用鱼做的版本;泰国中部有nam prik(花生辣椒酱),北部有nam ngiao(加番茄和猪血)。这是寺庙集市和早市的菜:坐下来,指一下酱料,阿姨就给你浇上。那堆生蔬菜是早餐沙拉,而非装饰。

更多来自 泰国