Taste·Asia

水正果

수정과 (Sujŏnggwa)

韓式肉桂薑茶飲—柿餅浸於肉桂與薑熬煮的香料糖漿中,冰鎮飲用,飄上松子。是朝鮮宮廷的冬季與農曆新年招牌飲品。

準備20 分鐘
烹調1h
人份4
難易度簡單
north koreakorean courtwinterlunar new yeardrink
水正果

作法

  1. 厚重鍋中加水煮至微滾,加入拍碎的薑與肉桂棒,續煮 30 分鐘,再加肉桂棒,續煮 25 分鐘—湯應呈深紅琥珀色、香氣濃郁。
  2. 用細濾網過濾,撈除薑與肉桂。
  3. 加入黑糖與白砂糖,文火煮 5 分鐘至溶解。糖漿會轉為近黑色琥珀。
  4. 柿餅浸入溫糖漿中至少 4 小時,最好放隔夜。柿餅會吸飽香料、變得飽滿。
  5. 上桌時:將冷糖漿與柿餅舀入小玻璃碗或杯中,每份飄上一小撮松子,再淋上幾滴蜂蜜。
  6. 可室溫或冰鎮享用。水正果應慢慢啜飲,柿餅以筷子或湯匙逐口享用。可搭配藥菓或其他韓式傳統甜點。
文化背景

水正果是朝鮮宮廷的冬季飲品—溫熱的香料(肉桂、薑)使它成為朝鮮半島冬天的食物。這道飲品與農曆新年、傳統茶儀與家族團聚密不可分。南北韓皆有水正果傳統;北韓版本常使用本地柿餅,甜度也略低。柿餅是這道飲品的視覺招牌;少了它,這就只是普通的香料潘趣酒。海外韓裔社群仍會在冬季假期飲用水正果。

更多來自 朝鮮