作法
- 熬製湯頭:牛骨在滾水中汆燙 5 分鐘後沖洗。將牛骨、牛胸肉、水、對切洋蔥、拍碎的薑與蒜以及鹽放入燉鍋中,文火熬 3 小時,期間撈除浮沫。
- 取出牛胸肉放涼後切薄片。湯頭用細紗布過濾倒入乾淨容器,冷藏至少 4 小時,最好放隔夜,徹底冰透。
- 撈除表面凝固的油脂。拌入醬油、米醋與冰糖。試味—應細緻、微酸、肉香深邃。視情況調整鹽或醋。
- 蕎麥麵煮 3 分鐘,立刻撈起並以極冷流水沖洗 90 秒,輕搓麵條去除澱粉。再泡入冰水 2 分鐘。
- 麵條徹底瀝乾,捲成團放入深碗中。碗緣放幾顆冰塊維持湯頭冰涼。
- 倒入冰湯頭蓋過麵條。每碗放上牛胸肉片、水梨片、小黃瓜片、半顆水煮蛋與一小撮醃白蘿蔔。上桌時附剪刀—長麵條不易處理,食客可在碗中剪短再吃。冰透享用。
文化背景
平壤冷麵是北韓的飲食象徵—也許是北韓最具知名度的料理。這道菜源自朝鮮王朝宮廷,長麵條象徵長壽。平壤的玉流館是最著名的冷麵專門店,南韓多座城市也設有分店(在當地稱為「平壤式」)。清澈的冷湯與彈牙的麵條是其招牌特徵;1953 年韓戰停戰後此菜南傳,現在首爾也同樣常見。