Taste·Asia

馬奶酒(Airag)

Айраг (Airag)

蒙古發酵馬奶酒—新鮮馬奶經數日發酵,化為微酸、帶氣泡、含微量酒精的飲品。是草原上的夏季飲料,承載蒙古游牧身分的核心。

準備1h
烹調30 分鐘
人份8
難易度困難
mongoliafermentedmare milknaadampastoral
馬奶酒(Airag)

作法

  1. 將新鮮馬奶倒入乾淨的發酵容器。傳統蒙古的皮革袋(Khokhuur)會賦予獨特風味;現代家庭發酵可用乾淨的玻璃或陶瓷容器。
  2. 加入發酵菌種(前一批馬奶酒),用力攪拌均勻。蓋上紗布以防蟲蠅入侵,同時保持透氣。
  3. 前 12 小時每 30 分鐘用力攪拌一次—攪拌的動作對發展出特有的氣泡與酸味至關重要。蒙古牧民傳統上在發酵高峰期一天會攪拌上千次。
  4. 第 2 至 3 天攪拌頻率降低(每 2 至 3 小時一次,所列烹調時間僅為動手時間,發酵屬被動進行)。混合物會變酸、出現微氣泡、產生淡淡酒精感(1 至 3% 酒精濃度)。
  5. 3 天後馬奶酒完成:酸香、微氣泡、帶酸奶氣息與微微酒精味。
  6. 用紗布過濾倒入碗中,冰鎮飲用。保留 100 毫升作為下批菌種—馬奶酒是連續發酵傳統。夏季飲用,蒙古牧民認為它在炎熱工作天具有清涼補水之效。
文化背景

馬奶酒是蒙古最具文化象徵意義的飲品—承載游牧身分的核心。蒙古牧民在夏季會大量飲用,部分牧民旺季時飲食有 70% 來自馬奶酒。這款酒是待客儀式的核心:每位蒙古客人到訪都會收到一木碗馬奶酒。那達慕大會將馬奶酒列為官方夏季飲品,現場供應數千公升。蒙古諺語有云:「無馬奶酒之家,無尊嚴之家。」

更多來自 蒙古