Taste·Asia

绿豆煎饼

녹두전 (Nokdu-jeon)

朝鲜绿豆煎饼——粗磨的绿豆混合泡菜、猪肉和蔬菜,煎成厚实咸香的饼。平壤集市最具代表性的街头小吃。

准备4h
烹饪25 分钟
人份6
难度中等
north koreapyongyangmarket foodmung beankimchi
绿豆煎饼

做法

  1. 沥干浸泡好的绿豆。加少量水(约100毫升)用搅拌机打成粗糊——质地应略带颗粒感,不要太顺滑。
  2. 将绿豆糊与切碎的泡菜、猪肉末、切碎的豆芽、洋葱、葱、蒜、姜、酱油、芝麻油、盐和胡椒混合。彻底拌匀。
  3. 调蘸料:酱油、米醋和1大勺水搅匀。
  4. 宽口不粘锅或铸铁锅中倒入2大勺油,中火加热。
  5. 舀约80毫升面糊入锅,摊成直径14厘米的圆饼,比普通煎饼略厚。
  6. 每面煎4分钟,期间不要翻动——饼应煎成深金黄色,边缘酥脆。盛出切块。趁热配蘸料食用。
文化背景

绿豆煎饼是平壤集市的招牌小吃——朝鲜市集上(尤其著名的统一市场)最常见的煎饼款式。这道菜也传到了韩国,在传统酒馆里常配马格利酒享用。平壤版的泡菜和猪肉用量比韩式更重;南方称作'绿豆煎'(bindaetteok)的版本则更清淡。这道菜起源乡村;绿豆历来是工薪阶层最便宜的豆类。

更多来自 朝鲜