作り方
- 春雨をぬるま湯に10分浸して柔らかくする。水気を切り、フォークで扱いやすいよう10cm長さにキッチンばさみで切る。
- 塩を入れた小鍋を沸かし、春雨を90秒茹でる。白から透明に変わったらザルにあげる。茹で汁は捨てない。
- 同じ茹で汁で豚ひき肉をほぐしながら、ピンク色が抜けるまで2分ほど茹で、大きなボウルに移す。続けてエビを30秒茹で、丸まったら同じボウルへ。
- ライム果汁、ナンプラー、パームシュガー、にんにく、唐辛子を泡立て器で混ぜ、砂糖を完全に溶かす。味見 — 鋭い酸味、塩味、甘味、辛さの順に立つように。
- ボウルに春雨、干しエビ、エシャロット、セロリ、トマトを加える。ドレッシングを注ぎ、フォーク2本で1分間しっかり和える。春雨が水分を吸って薄いバラ色に染まるまで。
- 皿に盛り付け、ピーナッツを散らす。常温で出す。5分置いた方が春雨がさらに味を吸って美味しくなる。
文化的背景
タイ語の「ヤム」は英語の「サラダ」とは違う — 何にでも応用できる「辛酸塩」の和え方を指す調理法だ(ヤム・プラドゥック・フー=カリカリ揚げナマズの和え物、ヤム・カイダーオ=目玉焼きの和え物、など)。ウンセンはその中でも国外で最もよく知られた変種。タイの家庭ではご飯とカレーの食卓の中の一品で、明るい音色を担う。タイの食事は共有制で、ヤムは食卓の鋭いハイライトとして機能する。
