Taste·Asia

湯圓

湯圓

もち米粉の団子に黒胡麻ペーストを詰め、生姜と氷砂糖のシロップに浮かべる — 元宵節と冬至のデザート。柔らかく、温かく、ゆっくりとした味わい。

下ごしらえ30 分
調理12 分
人分4
難易度普通
dessertlantern festivalwinter solsticevegetariancelebration
湯圓

作り方

  1. 具用:煎った黒胡麻をフードプロセッサーかミルで粗いペーストになるまで挽く — 油が出る。柔らかいラードと粉砂糖と滑らかになるまで混ぜる。1時間冷蔵して固める — 冷たい具こそ成形に必須。
  2. 冷えた具を1個8gの12個のボールに丸める。皮を作っている間冷凍庫に戻す。
  3. 皮用:もち米粉にぬるま湯を徐々に加え、混ぜながら柔らかくしなやかな生地にする — Play-Dohのような感じ。乾きすぎたら水を小さじ1ずつ足す。軽く捏ねて滑らかに。
  4. 生地を12個に分ける。各々を平らな円板状にし、中央に冷凍した胡麻ボールを置き、縁を上で閉じてつまむ。手のひらの間で転がして、ひびのない滑らかな丸い形に。ひびがあると水が入って崩壊する。
  5. 鍋に水、氷砂糖、生姜を入れて穏やかに沸騰させる。湯圓を下ろし、スプーンで一度やさしく混ぜてくっつかないようにする。8分煮る — まず沈み、続けて茹で上がるにつれて浮き、完全に火が通るともっと高く浮く。
  6. 生姜のスライスを取り除く。各椀に湯圓3〜4個とたっぷりのシロップをよそう。金木犀の花を散らす(使う場合)。温かいうちに食べる — 皮はもちっとして、中は溶けて香り高い。
文化的背景

湯圓は冬至(冬至)と元宵節(元宵)に食べる — 丸い形が家族団円(団圓)を象徴する。黒胡麻の具が最も伝統的だが、ピーナッツ、小豆、塩味の具も存在する。中国南部ではこの料理を「湯圓」と呼び、北方では乾いた具のボールを粉に転がして作る版を「元宵」と呼ぶ。両者は似ているが食感的に異なる:湯圓はより滑らかで少しもちっとした皮を持つ。

もっと見る: 中国