作り方
- 厚手の土鍋(トゥッペギ)または鍋に胡麻油を中強火で熱する。豚バラを加えて3分炒め、脂が出て縁がカリッとするまで。
- キムチを鍋の上で絞る — 汁を落とす — 続けて刻んで加える。豚肉と一緒に4分炒める。キムチがやや半透明になり色が深まるまで。
- コチュジャン、コチュガル、にんにくを加える。90秒混ぜる、ペーストが香ばしく油が煉瓦色になるまで。
- 煮干し昆布出汁を注ぐ。取っておいたキムチの汁、薄切り玉ねぎ、薄口醤油、砂糖を加える。激しい煮立ちにする。
- 蓋なしで15分煮る — スープがやや煮詰まり深い赤色になり、豚肉が柔らかくなる。味見、必要なら薄口醤油を少し足して塩味を調整。
- 豆腐の角切りを上に並べ、ねぎの薄切りを散らす。さらに5分煮る。土鍋ごと出す — 韓国のチゲは別の器に移さない。雑穀ご飯のかごと3〜4皿の小さなパンチャン(常備菜)を添えて食卓に運ぶ。
文化的背景
キムチチゲは韓国の平日の夕食、生で食べる旬を過ぎたキムチを使い切る料理だ。古く酸っぱいキムチ(ムグンジ)が新鮮なものより好まれる。乳酸の濃度こそスープにボディを与える。料理は韓国料理の原則と結びつく:夏のキムチは副菜、冬のキムチは食卓の中心。豚バラが標準だが、ツナ缶、スパム、または豆腐のみも一般的な変種 — キムチが適切に発酵していればキムチチゲは無限に許容的だ。