作り方
- 豚バラを潰したエシャロットと生姜を入れた塩水で25分、ちょうど火が通るまで茹でる。出汁の中で冷ましてから薄切りにする。同じ出汁でエビを90秒茹でる。冷まして縦半分に切り、オレンジの曲線を見せる。
- つけだれを混ぜる:ピーナッツバターをホイシン、ぬるま湯、米酢、ナンプラーとなめらかに泡立てる。濃すぎたら水を加えて調整。ダブルクリームの濃さに。砕いたピーナッツと唐辛子を上に。
- 巻き場を整える:ぬるま湯を入れた幅広の皿、清潔な湿った布巾を作業台として、すべての具を手の届くところに。
- ライスペーパーをぬるま湯に5秒浸す — まだ少し固いがしなやかな状態に。布巾の上に平らに置く。組み立てる間にさらに柔らかくなる。
- 下3分の1にレタスの葉を1枚置く。少量のビーフン、ミントとバジル数枚、豚肉2切れ、好みで島唐辛子1本を乗せる。一度きつく巻く。エビ3半分を切り口を下にして見える上に置き、にんにくの芽を片端から出す。残りを巻き、半ばで両端を内に折り込む。
- ピーナッツ・ホイシンソースとすぐに出す。ゴイクオンは同時間料理 — 冷蔵するとライスペーパーが硬くなる。手で食べる。前菜として出す場合は斜め切りに。
文化的背景
ゴイクオン — 「サラダロール」 — はチャーゾー(揚げ春巻き)の揚げない従兄弟だ。透明な皮越しに見える上のエビは南ベトナムの署名。北部版(ネムクオン)はもっとシンプル。ピーナッツ・ホイシンソースは南部式、北部はナンプラーベースのヌクチャム。ディアスポラのレストランで普遍的なのは写真映えして厨房から食卓まで持つから — だが30分経ったゴイクオンは料理を失った。