Taste·Asia

ออบกแชงบาน

어복쟁반 (Eobok-jaengban)

หม้อร้อนเนื้อและผักจานราชสำนักของเกาหลีเหนือ เนื้อสไลซ์ เห็ด ผัก และเส้นเนงเมียนจัดเรียงบนถาดทองเหลืองร้อน เทน้ำซุปกระดูกล้อมรอบ เป็นเมนูเด่นจากราชสำนักโชซอนที่กรุงเปียงยาง

เตรียม๔๕ นาที
ปรุง๓h
ที่
ความยากยาก
north koreapyongyangroyal courtcelebrationplatter
ออบกแชงบาน

วิธีทำ

  1. ทำน้ำซุปโดยลวกกระดูกวัวในน้ำเดือด ใส่กระดูกที่ลวกแล้วลงในหม้อพร้อมน้ำเปล่า เนื้ออกวัว ขิงและกระเทียมทุบ และต้นหอม 5 ต้น ตั้งเคี่ยวบนไฟอ่อนเป็นเวลา 2 ชั่วโมงครึ่ง
  2. ตักเนื้ออกขึ้นจากหม้อ ฝานบางสวนเสี้ยนเนื้อ กรองน้ำซุปให้ใสด้วยกระชอน
  3. ปรุงน้ำซุปด้วยซีอิ๊วขาว เกลือ และพริกไทยขาว น้ำซุปต้องมีรสเนื้อเข้มแต่ใสเบา ไม่ใช่แบบหม้อสีเข้มหนัก
  4. ต้มเส้นเนงเมียนในน้ำเดือด 3 นาทีแล้วสะเด็ดน้ำ
  5. จัดวัตถุดิบลงบนถาดทองเหลืองหรือเซรามิกใบใหญ่ คำว่าแชงบานแปลว่าถาด เนื้อวัวสไลซ์วางส่วนหนึ่ง เห็ดอีกส่วน ผักกาดและหัวไชเท้าลวกอีกส่วน และเส้นเนงเมียนวางตรงกลาง
  6. เทน้ำซุปร้อนรอบ ๆ เครื่องบนถาด โรยต้นหอมหั่นท่อน นำขึ้นโต๊ะวางบนเตาเล็ก ถาดจะคงความร้อนตลอดมื้อ ผู้ร่วมโต๊ะจะคีบเนื้อ เห็ด ผัก ลงในชามตัวเองและจุ่มน้ำซุป
บริบททางวัฒนธรรม

ออบกแชงบานเป็นจานจากราชสำนักโชซอนแห่งเปียงยาง บางครั้งเรียกว่าถาดเลี้ยงที่วัดเปียงยาง จานนี้สัมพันธ์กับอาหารงานเลี้ยงของเกาหลีเหนือและเป็นเมนูเด่นในมื้ออาหารครอบครัวสำคัญ ร้านอาหารเกาหลีใต้สมัยใหม่เสิร์ฟออบกแชงบานเป็นเมนูพิเศษระดับสูง ถาดและเทคนิคนี้รอดผ่านการแบ่งแยกประเทศและรับประทานในเกาหลีทั้งสองฝั่ง ถาดทองเหลืองมีหน้าที่ใช้งานจริงเพราะคงความร้อนได้ดีและดูตื่นตาบนโต๊ะ

เพิ่มเติมจาก เกาหลีเหนือ