Taste·Asia

サイウア(チェンマイのハーブソーセージ)

ไส้อั่ว (Sai Ua)

北タイのハーブとスパイスのソーセージ。豚肩肉をレモングラス、コブミカン、ガランガル、ターメリック、唐辛子と一緒に石臼で叩き、コイル状に巻いて炭火で皮が膨れるまで焼く。

下ごしらえ40 分
調理25 分
人分6
難易度普通
northern thaigrilledsausageporkcelebration
サイウア(チェンマイのハーブソーセージ)

作り方

  1. 石臼でレモングラス、コブミカンの葉、ガランガル、ターメリック、唐辛子、にんにく、エシャロット、パクチーの根を香り高い細かい緑橙色のペーストにする。15分間黙々と叩く工程で、色と精油こそがこの料理の命。
  2. 豚肉を手で粗く叩くか、粗挽きにする。スパイスペースト、ナンプラー、塩を混ぜる。粘り気が出てまとまるまで3分間しっかり練る。
  3. 蓋をして冷蔵庫で1時間以上、できれば一晩休ませる — 風味が肉に染み込む時間が必要。
  4. ケーシングを洗い、ソーセージスタッファーに通して肉を詰める。両端を結び、直径約20cmの平たい渦巻き状に巻く。竹串で十字に固定する。
  5. 中火の炭火で2分ごとに返しながら約20分焼く。ケーシングがパリッと音を立て、色が栗色に深まるまで。串を刺して肉汁が透明になればOK。
  6. 火から下ろして5分休ませる。輪切りにして、もち米、生キャベツ、生ヤードロングビーンズ、ナムプリックヌム(焼き青唐辛子のディップ)を添えて出す。
文化的背景

サイウアは北タイ(ラーンナー)ソーセージの中で最も有名で、チェンマイの市場や寺祭りの定番だ。マイルドなイサーン地方のサイクロックや発酵させたベトナムのネムチュアと違い、ハーブの量がこのソーセージを区別する — コブミカンの葉が特徴的な指紋。日曜市場でコイル状のサイウアを注文すると、その場で輪切りにされ、立ったまま、もち米を片手に、生キャベツを片手に持って熱を冷ましながら食べる。

もっと見る: タイ