Taste·Asia

全州拌飯

전주비빔밥 (Jeonju Bibimbap)

全州派拌飯——短米飯鋪上七種調味菜、生牛肉、蛋黃、辣椒醬與一滴麻油,黃銅碗中徹底拌勻享用。

準備1h
烹調30 分鐘
人份4
難易度中等
jeonjuricekoreanvegetable heavycelebration
全州拌飯

作法

  1. 每樣菜分別處理:菠菜汆燙30秒擠乾;拌1小匙麻油、半小匙醬油、三分之一蒜末與一撮鹽。豆芽(生蒜、麻油、鹽)與每樣蔬菜照樣處理。全州標準是七道菜分別調味,從不一起拌。
  2. 紅蘿蔔、櫛瓜與香菇分別以1小匙油各炒90秒,加一撮鹽。應剛熟、顏色仍鮮。
  3. 牛里肌逆紋切細絲。拌1小匙麻油、1小匙醬油、1小匙糖、剩下蒜末與一撮烤芝麻。生食——這是yukhoe風拌飯。(熟版本:熱鍋炒60秒。)
  4. 做辣椒醬:把辣椒醬與剩餘麻油、剩下烤芝麻、1小匙糖與1大匙水攪打至光滑。
  5. 組合:熱飯堆入寬黃銅碗。每種菜分區放在中央放射狀——全州擺盤目標是花朵狀。牛肉放一區,蛋黃在中央。
  6. 把一小碗辣椒醬端到桌邊。每位食客舀醬於頂部,用湯匙用力攪至少一分鐘——比賓巴普(拌飯)字義就是「拌飯」,攪拌就是吃法。拌好後碗應均勻橘紅、質地融合。
文化背景

全州是韓國拌飯之都——全羅北道城市,這道菜在此達到最終形式。全州派以黃銅碗(非石鍋)、生牛肉與七種調味菜放射狀擺盤區別於其他派。海外流行的石鍋版本是不同流派;全州原版是不加熱的黃銅碗。每道組件都能單獨吃;碗也是節制的修練,菜色少或粗會做出較平淡版本。

更多來自 韓國