Taste·Asia

มูแซงแช

무생채 (Mu Saengch'ae)

สลัดหัวไชเท้าสดของเกาหลี หัวไชเท้าซอยเส้นคลุกกับพริกป่นโคชูการู ซีอิ๊ว น้ำส้มสายชู และน้ำมันงา เป็นบันชานหรือกับข้างเคียงน้ำหนักเบาที่เปิดมื้ออาหารเกาหลีเหนือและเกาหลีโดยรวม

เตรียม๑๕ นาที
ปรุง๐ นาที
ที่
ความยากง่าย
north koreabanchanradishsaladvegetarian adaptable
มูแซงแช

วิธีทำ

  1. คลุกหัวไชเท้าซอยกับเกลือ พักไว้ 15 นาที เกลือจะดึงน้ำออกและทำให้หัวไชเท้านิ่มขึ้น
  2. สะเด็ดน้ำที่คายออกและใช้มือบีบเบา ๆ เพื่อรีดน้ำส่วนเกินออก
  3. ในชามใบใหญ่ ผสมหัวไชเท้าที่บีบแล้วกับพริกป่นโคชูการู น้ำส้มสายชู ซีอิ๊วขาว น้ำตาล กระเทียม ขิง น้ำปลา น้ำมันงา และงาคั่ว
  4. คลุกให้ทั่วด้วยมือเปล่า (ดีกว่าช้อน) เพราะความอุ่นของมือจะปลดปล่อยเครื่องเทศและช่วยให้รสซึมเข้าหัวไชเท้า
  5. ใส่ต้นหอมและคลุกอีกครั้ง
  6. เสิร์ฟทันทีเป็นกับข้าวบันชาน หัวไชเท้าควรยังกรอบและเคลือบด้วยพริกและน้ำส้มสายชูรสจัด มูแซงแชเก็บในตู้เย็นได้ 3 วัน รสจะผสานกันมากขึ้นเมื่อทิ้งไว้
บริบททางวัฒนธรรม

มูแซงแชเป็นบันชานเกาหลีที่พบบ่อยที่สุดอย่างหนึ่ง พบในโต๊ะอาหารเกาหลีเกือบทุกมื้อทั้งฝั่งเหนือและใต้ จานนี้ถือว่าเป็นการเปิดต่อมรับรส หัวไชเท้ากรอบ ๆ และน้ำสลัดเปรี้ยวจัดของพริกและซีอิ๊วช่วยปลุกความอยากอาหารต้อนรับจานหนัก ๆ ที่ตามมา เวอร์ชันเกาหลีเหนือใส่พริกป่นโคชูการูน้อยกว่าเวอร์ชันเกาหลีใต้ทั่วไป สะท้อนความนิยมรสเผ็ดอ่อนของภูมิภาค จานนี้ยังเหมาะกับมังสวิรัติได้โดยเว้นน้ำปลา

เพิ่มเติมจาก เกาหลีเหนือ