Taste·Asia

Bibim Naengmyeon

비빔냉면 (Bibim Naengmyeon)

Mga noodles na gawa sa buckwheat at sweet potato na napakalamig at hinaluan ng matalas na sarsa ng gochujang at suka, tinatakpan ng pipino, peras at matigas na pinakuluang itlog — ang pinaka-popular na pampatag-init na noodles ng Korea.

Paghahanda20 min
Pagluluto8 min
Para sa2
HirapMadali
koreancold noodlessummerspicynaengmyeon
Bibim Naengmyeon

Paraan ng Pagluluto

  1. Gawin ang bibim sauce: haluin ang gochujang, suka, toyo, asukal, pulot, sesame oil, bawang at mustasa hanggang makinis. Ilagay sa refrigerator nang hindi bababa sa 30 minuto — gumaganda ito sa pamamahinga.
  2. Pakuluan ang noodles ayon sa pakete — karaniwang 3–4 minuto. Patuluin agad at banlawan nang masinsinan sa malamig na agos ng tubig nang 90 segundo, kuskusin ang mga noodles sa pagitan ng iyong mga kamay para tanggalin ang almirol. Mahalaga ang malamig na pagbabanlaw; ang mainit na noodles ay sumisira sa bibim naengmyeon.
  3. Ibabad ang binanlawang noodles sa tubig na may yelo nang 2 minuto. Dapat ay malamig sila sa pagdampi at napakatigas. Patuluin.
  4. Hatiin ang mga noodles sa dalawang malalim na mangkok. Lagyan bawat isa ng masaganang tumpok ng inatsarang labanos, hiniwang pipino, hiniwang peras, buto ng linga, at hinating pinakuluang itlog.
  5. Lagyan ng masaganang 4 kutsarang bibim sauce ang bawat mangkok. Ang kumakain ay dapat maghalo nang lubos sa hapag — ang mga noodles ay dapat maging pulang-pula at makinang.
  6. Ihain kasama ng gunting sa hapag — ang mahabang naengmyeon noodles ay mahirap kainin at karamihan sa mga restawrang Koreano ay nagbibigay ng gunting sa kumakain para gupitin ito sa kalagitnaan ng pagkain. Ang bibim naengmyeon ay dapat kainin habang napakalamig pa, kaya ang mangkok ay maaaring nakapatong sa yelo sa mahabang kainan.
Konteksto sa Kultura

Ang naengmyeon ay nagsasalin sa 'malamig na noodles' at nauugnay sa Pyongyang sa Hilagang Korea — ang ulam ay dinala sa timog ng mga refugee pagkatapos ng 1950 at ngayon ito ang kilalang ulam ng tag-init sa Seoul. Ang dalawang pangunahing paaralan: Pyongyang (mul-naengmyeon, sa malamig na sabaw ng baka) at Hamheung-style bibim (ang tuyo, hinaluang sarsa na bersyon). Ang matatas at malutong na texture ay nagmumula sa pinaghalong sweet potato at buckwheat; ang purong-buckwheat na soba ay hindi makagagaya nito. Ang Koreanong noodle scissors sa mga restawran ay isang praktikal na paraan; ang mga noodles ay sadyang mahaba dahil sumisimbolo ito sa mahabang buhay.

Iba pa mula sa Timog Korea